Christmas in Parc de la Sèquia

As it has already happened in the last editions, the Parc de la Sèquia has prepared a series of activities in the Christmas environment, aimed at different audiences.

On Saturday, December 23rd, at 6.30 pm, the traditional Christmas Solidarity Concert will take place at the Technical Museum of Manresa (Santpedor Road, 55) with the choirs Font del Fil, La Formiga de Castellbell and El Vilar, and a group from the Music School of Navàs. In this edition, despite the support of the parish of La Mercè, funds will be collected for the renovation project of the Althaia Foundation oncology day hospital. The concert will work through reverse box office.

And on December 27, 28 and 29, from 11 a.m. to 1 p.m. at the Technical Museum, if they celebrate the traditional Christmas workshops. These workshops revolve around Christmas and sustainability, taking advantage of materials that we can find at home to make another use. The workshops are designed for children from 3 to 12 years old, must be accompanied by an adult and cost € 1.5 per child.

• December 27th: A MAGIC TREE. We will set up a small tree that will fill our home with magic.
• December 28th: CHRISTMAS PUZZLE. We will make a well-decorated and very appropriate puzzle for these dates
• December 29th: A VERY SPECIAL MEMOIR. A picture is worth a thousand words, so we will make a frame, which will make these details more special.

Noël au Parc de la Sèquia

Comme cela a déjà été le cas lors des dernières éditions, le Parc de la Sèquia a préparé une série d’activités dans l’environnement de Noël, destinées à différents publics.

Samedi 23 décembre, à 18h30, aura lieu le concert de Noël traditionnel au Musée technique de Manresa (Route Santpedor, 55) avec les chœurs Font del Fil, La Formiga de Castellbell et El Vilar, et un groupe de l’école de musique de Navàs. Dans cette édition, malgré le soutien de la paroisse de La Mercè, des fonds seront collectés pour le projet de rénovation de l’hôpital de jour d’oncologie de la Fondation Althaia. Le concert fonctionnera à travers le box-office inverse.

Et les 27, 28 et 29 décembre, de 11 h à 13 h au Musée technique, s’ils célèbrent les ateliers traditionnels de Noël. Ces ateliers tournent autour de Noël et de la durabilité, en profitant des matériaux que nous pouvons trouver chez nous pour faire un autre usage. Les ateliers sont conçus pour les enfants de 3 à 12 ans, doivent être accompagnés d’un adulte et coûter 1,5 € par enfant.

• 27 décembre: UN ARBRE MAGIQUE. Nous allons mettre en place un petit arbre qui remplira notre maison de magie.
• 28 décembre: PUZZLE DE NOËL. Nous ferons un puzzle bien décoré et très approprié pour ces dates
• 29 décembre: UN SOUVENIR TRÈS SPÉCIAL. Une image vaut mille mots, nous allons donc faire un cadre, ce qui rendra ces détails plus spéciaux.

Navidad en el Parc de la Sèquia

Como ya ocurre en las últimas ediciones, el Parque de la Acequia ha preparado una serie de actividades en torno de la Navidad, dirigidas a diferentes públicos.

El sábado 23 de diciembre, a las 18.30h tendrá lugar el tradicional Concierto Solidario de Navidad en el Museo de la Técnica de Manresa (carretera de Santpedor, 55) con las corales Font del Fil, La Formiga de Castellbell i el Vilar, y un grupo de la Escuela de Música de Navàs. En esta edición, a pesar de mantener el apoyo a la parroquia de la Mercè, se recaudarán fondos para el proyecto de renovación del hospital de día de oncología de la Fundación Althaia. El concierto funcionará a través de taquilla inversa.

Y los días 27, 28 y 29 de diciembre, de 11 a 13h también en el Museo de la Técnica, se celebrarán los tradicionales talleres de Navidad. Estos talleres giran alrededor de la Navidad y de la sostenibilidad, aprovechando materiales que podemos encontrar en casa para hacer otro uso. Los talleres están pensados ​​para niños de 3 a 12 años, tienen que venir acompañados de un adulto y tienen un coste de 1’5 € por niño.

• 27 de diciembre: UN ÁRBOL MÁGICO. Montaremos un pequeño árbol que llenará de magia casa.
• 28 de diciembre: ROMPECABEZAS DE NAVIDAD. Haremos un puzzle bien decorado y muy apropiado para estas fechas
• 29 de diciembre: UN RECUERDO MUY ESPECIAL. Una fotografía vale más que mil palabras, por eso haremos un marco, que haga más especiales estos detalles.

 

Nadal al Parc de la Sèquia

Com ja passa en les darreres edicions, el Parc de la Sèquia ha preparat tot un seguit d’activitats a l’entorn del Nadal, adreçades a diferents públics.

 

El dissabte 23 de desembre, a les 18.30h tindrà lloc el tradicional Concert Solidari de Nadal al Museu de la Tècnica de Manresa (carretera de Santpedor, 55) amb les corals Font del Fil, La Formiga de Castellbell i el Vilar, i un grup de l’Escola de Música de Navàs. En aquesta edició, tot i mantenir el suport a la parròquia de la Mercè, es recaptaran fons per al projecte de renovació de l’hospital de dia d’oncologia de la Fundació Althaia. El concert funcionarà a través de taquilla inversa.

 

I els dies 27, 28 i 29 de desembre, de 11 a 13h també al Museu de la Tècnica, si celebraran els tradicionals tallers de Nadal. Aquests tallers giren a l’entorn del Nadal i de la sostenibilitat, aprofitant materials que podem trobar a casa per fer-ne un altre ús. Els tallers estan pensats per a infants de 3 a 12 anys, han de venir acompanyats d’un adult i tenen un cost de 1’5€ per infant.

 

• 27 de desembre: UN ARBRE MÀGIC. Muntarem un petit arbre que omplirà de màgia casa nostra.
• 28 de desembre: TRENCACLOSQUES DE NADAL. Farem un puzle ben decorat i molt apropiat per aquestes dates
• 29 de desembre: UN RECORD MOLT ESPECIAL. Una fotografia val més que mil paraules, per això farem un marc, que faci més especials aquests detalls.